Traductions de „vergewissern“ dans le dictionnaire allemand » latin

vergewissern VERB

sich einer Sache vergewissern

(re)cognoscere alqd

sich einer Sache vergewissern

explorare alqd

Expressions couramment utilisées avec vergewissern

sich einer Sache vergewissern

(re)cognoscere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hätten ihn daher angesprochen und sich seinen Personalausweis zeigen lassen, um sich zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Dessen müsse sich ein Suizidhelfer vergewissern und schriftlich dokumentieren.

de.wikipedia.org

Man braucht nicht nach weiteren Beweisen zu suchen, um sich zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich vergewissert er sich der Unterstützung des örtlichen Bischofs und beschließt, der Erpressung nicht nachzugeben.

de.wikipedia.org

Den primären Verhaltensnormen stellt er eine Klasse von sekundären Regeln gegenüber, die bestimmen, auf welche Weise man sich der primären Regeln schlüssig vergewissern könne.

de.wikipedia.org

Kulturelle Wirklichkeiten sind für den Menschen aber nicht absolut zwingend, denn er hat die Möglichkeit, diese zu reflektieren (= sich ihres Konstruktionscharakters zu vergewissern) und umzudefinieren.

de.wikipedia.org

Auch um sich von Protestanten abzuheben, sollten sich die katholischen Gläubigen regelmäßig und festlich einer innigen Verbindung mit dem jeweiligen Namenspatron vergewissern.

de.wikipedia.org

Um sich der geschaffenen Gemeinschaft zu vergewissern, wurden zudem gemeinsam kultische Handlungen vollzogen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der französische Admiral vergewissert hatte, dass es sich nicht um einen Konvoi mit einer relativ geringen Bedeckung handelte, gab er den Angriffsbefehl.

de.wikipedia.org

Der Empfänger vergewissert sich durch ein mathematisches Prüfsummenverfahren darüber, dass die Unterschrift vom Inhaber des korrelierenden Schlüssels erzeugt wurde und der Text unverändert geblieben ist.

de.wikipedia.org