Traductions de „vergewissern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vergewịssern* [fɛɐ̯gə​ˈvɪsɐn] VERBE pron

sich vergewissern, dass ...

upewniać [perf upewnić] się, że...

sich [einer Sache gén] vergewissern

upewniać [perf upewnić] się co do czegoś

haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert?

upewnił się pan/upewniła się pani, że się zgodził?

Expressions couramment utilisées avec vergewissern

sich [einer Sache gén] vergewissern

upewniać [perf upewnić] się co do czegoś

sich vergewissern, dass ...

upewniać [perf upewnić] się, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den primären Verhaltensnormen stellt er eine Klasse von sekundären Regeln gegenüber, die bestimmen, auf welche Weise man sich der primären Regeln schlüssig vergewissern könne.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

In den Blick rückten nun auch die traumatisierenden Konflikte der Insassen und deren Versuche, sich mit künstlerischen Mitteln selbst zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich vergewissert er sich der Unterstützung des örtlichen Bischofs und beschließt, der Erpressung nicht nachzugeben.

de.wikipedia.org

Vergewissern Sie sich zuerst, dass er auch wirklich tot ist.

de.wikipedia.org

Um sich der geschaffenen Gemeinschaft zu vergewissern, wurden zudem gemeinsam kultische Handlungen vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger vergewissert sich durch ein mathematisches Prüfsummenverfahren darüber, dass die Unterschrift vom Inhaber des korrelierenden Schlüssels erzeugt wurde und der Text unverändert geblieben ist.

de.wikipedia.org

Sie hätten ihn daher angesprochen und sich seinen Personalausweis zeigen lassen, um sich zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Die Authentifizierung dient dazu, dass sich jede Seite der Identität des Verbindungspartners vergewissern kann und es erfolgt eine sichere Datenübertragung.

de.wikipedia.org

Ein Filmvorführer muss sich daher vor der Vorstellung vergewissern, ob bei den Rollen der Anfang außen liegt.

de.wikipedia.org