Traductions de „verzieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

verzieren VERB

verzieren

(ex)ornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

In das 15 Meter lange Kirchenschiff baute man 1803 zwei Emporen auf verzierten Holzsäulen ein.

de.wikipedia.org

Teile der kunstvoll verzierten Fassade und das innere Mauerwerk sind ebenfalls erhalten.

de.wikipedia.org

Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.

de.wikipedia.org

Das Haus verfügt über zehn hohe, mit Karnies verzierte Backstein-Kamine.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite sind die Archivolten der Fenster teilweise mit einem Diamantfries verziert.

de.wikipedia.org

Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind mit Sandstein und Backstein reich verziert.

de.wikipedia.org

Die verzierte Stockschwelle ist durch ein im 19. Jahrhundert aufgebrachtes Bohlenbrett verkleidet.

de.wikipedia.org