Traductions de „vollbringen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vollbringen VERB

vollbringen

conficere

vollbringen

perficere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Beides muss er innerhalb eines bestimmten Zeitlimits vollbringen.

de.wikipedia.org

Die guten Werke seien Früchte des Glaubens und würden aus eigenem Antrieb und freudig vollbracht (sponte et hilariter).

de.wikipedia.org

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Taklīf beim Belasteten einstelle, wisse er um die Verpflichtung, eine bestimmte Handlung zu vollbringen und sich anderer Handlungen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich vermehrt Kunst- und Schauflügen, in denen er oftmals spektakuläre Flugmanöver vollbrachte.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org