Traductions de „vornehmen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vornehmen VERB

sich etw. vornehmen

suscipere alqd

vornehm ADJ

vornehm

nobilis

Expressions couramment utilisées avec vornehmen

eine Zählung vornehmen

numerum inire

eine Änderung vornehmen

mutare

sich etw. vornehmen

suscipere alqd

an etw. eine Veränderung vornehmen

alqd mutare

an etw. eine Reparatur vornehmen

alqd reparare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).

de.wikipedia.org

Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org

Von 1922 bis 1945 sind ca. 8.500 Verleihungen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.

de.wikipedia.org