auftreiben dans le dictionnaire PONS

Traductions de auftreiben dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

auftreiben

گیر آوردن ġir āwardan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Freigiebigkeit der Bevölkerung wurde Geld für die Rüstungen aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschollen und konnte trotz intensiver Suche, auch bei Sammlern, nicht aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Da das nötige Kapital weder im Lande noch durch deutsche Geldgeber aufzutreiben war, wurde die Konzession an eine französische Finanzgruppe verkauft.

de.wikipedia.org

Mit ihm als Führer und mit allem künstlichen Licht, das sie auftreiben können, machen sie sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Nägel wegen der Verdickung der Fingerendglieder kolbenförmig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Die weißfilzige Stielbasis ist auffallend keulig aufgetrieben und wird bis zu 3 cm breit.

de.wikipedia.org

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org