von dans le dictionnaire PONS

Traductions de von dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
anhand von
به‌وسیله be wasile-je
    anhand von
    به‌کمک be komak-e
      abgesehen von
      به غیر از be ġejr az
        mithilfe von
        با كمك/ یاری bā komak-e/jāri-je
          von vornherein
          از همان ابتدا/اول az hamān ebtedā/awwal
            von etwas absehen
            خودداری کردن xod-dāri kardan
              von etwas absehen
              منصرف شدن monsaref šodan
                östlich von
                در شرق dar šarġ-e
                  jemandem von etwas abraten
                  کسی را از کاری منصرف کردن kasi rā az kāri monsaref kardan
                    nördlich von
                    در شمال dar šomāl-e

                      Traductions de von dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

                      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                      schwer von Begriff
                      خنگ

                        von Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                        innerhalb einer Frist von zehn Tagen
                        در طول مهلت ده روز dar tul-e mohlat-e dah ruz
                          18 km von X entfernt
                          در فاصله 18 کیلومتری dar fāsele-je heždah kilometri
                            Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
                            تبعیض دینی یا عقیدتی tab'iz-e dini
                              das ist sehr nett von Ihnen
                              لطف دارید lotf dārid
                                das ist sehr nett von Ihnen
                                نظر لطف شماست nazar-e lotf-e šomāst
                                  ist es weit von hier?
                                  از اینجا دور است؟ az inğā dur ast
                                    Schiraz ist die Partnerstadt von Weimar
                                    شیراز خواهر خوانده وایمار است širāz xāhar-xānde-je šahr-e wājmār ast
                                      im Alter von 20 Jahren …
                                      در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi
                                        Vetter m (Sohn von der Schwester des Vaters)
                                        پسرعمه
                                          Vetter m (Sohn von der Schwester der Mutter)
                                          پسرخاله

                                            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                            allemand
                                            Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
                                            de.wikipedia.org
                                            Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
                                            de.wikipedia.org
                                            Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
                                            de.wikipedia.org
                                            Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.
                                            de.wikipedia.org
                                            Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
                                            de.wikipedia.org
                                            Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
                                            de.wikipedia.org
                                            In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
                                            de.wikipedia.org
                                            Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
                                            de.wikipedia.org
                                            Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
                                            de.wikipedia.org
                                            Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
                                            de.wikipedia.org

                                            Parcourir le dictionnaire

                                            allemand

                                            Consulter "von" dans d'autres langues

                                            "von" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                            Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                            Parcourir les dictionnaires
                                            Les plus populaires