zieht dans le dictionnaire PONS

Traductions de zieht dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de zieht dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

Afficher le résumé de tous les résultats

zieht Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es zieht
سوز میاد suz mi-jād
    jemandem einen Zahn ziehen
    دندان كسی را كشیدن dandān-e kasi rā kešidan
      nach Berlin ziehen
      به برلین نقل مكان كردن be-berlin naġl-e makān kardan

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        allemand
        Als Refactoring wird die Fortentwicklung einer Programmierschnittstelle bezeichnet, die keine Änderungen in den Anwenderprogrammen nach sich zieht.
        de.wikipedia.org
        Der Kandis zieht nun die Flüssigkeit aus der Rübe.
        de.wikipedia.org
        Immer öfter kommt es zum Streit zwischen dem Trio und Nathalie zieht kurzzeitig zu ihrer Mutter.
        de.wikipedia.org
        Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Direktmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
        de.wikipedia.org
        Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.
        de.wikipedia.org
        Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.
        de.wikipedia.org
        An fünf Wochenenden zieht ein großer Karnevalszug mit Triumphwagen aus Pappmaché durch die Stadt.
        de.wikipedia.org
        Er will aber nicht in seinem Majoratshaus, einem Palast, residieren, sondern zieht ein bescheidenes Hinterzimmer im Hause des Lieutenants vor.
        de.wikipedia.org
        Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.
        de.wikipedia.org
        Hier ist das Wohnen bei der Familie der Braut oder Ehefrau eine Zwischenphase (zeitweilige Matrilokalität), bevor das Ehepaar dauerhaft zum Mann zieht.
        de.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        allemand

        Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires