Traductions de „Äbte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Äbte SUBST

Äbte plur. de Abt

Voir aussi : Abt

Ạbt (Äbtissin) <‑[e]s, Äbte; ‑, ‑nen> [apt, pl: ɛptə] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

opat(ka) m (f)

Abt (Äbtissin)

przeorysza f

Abt (Äbtissin)

przełożony(-a) m(f) zakonu

Äbtịssin <‑, ‑nen> [ɛp​ˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin → Abt

Voir aussi : Abt

Ạbt (Äbtissin) <‑[e]s, Äbte; ‑, ‑nen> [apt, pl: ɛptə] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

opat(ka) m (f)

Abt (Äbtissin)

przeorysza f

Abt (Äbtissin)

przełożony(-a) m(f) zakonu

Ạbt (Äbtissin) <‑[e]s, Äbte; ‑, ‑nen> [apt, pl: ɛptə] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

opat(ka) m (f)

Abt (Äbtissin)

przeorysza f

Abt (Äbtissin)

przełożony(-a) m(f) zakonu

Abt.

Abt. Abk. von Abteilung

Voir aussi : Abteilung , Abteilung

Abte̱i̱lung² <‑, sans pl > [ˈ---] SUBST f (Abtrennung)

Abteilung

przegrodzenie nt

Abteilung

odgrodzenie nt

Abte̱i̱lung¹ <‑, ‑en> [-​ˈ--] SUBST f

1. Abteilung:

Abteilung (Teil: einer Firma, eines Krankenhauses)

oddział m

Abteilung (eines Geschäfts, eines Kaufhauses, einer Betriebsverwaltung)

dział m

Abteilung (einer größeren Behörde)

wydział m

Abteilung des Amtsgerichts

wydział sądu rejonowego

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

dział public relations

Abteilung für Familiengerichtssachen

dział spraw sądu rodzinnego

2. Abteilung MILIT:

Abteilung

oddział m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äbte erhielten erst im 17. Jahrhundert die Erlaubnis die Pontifikalien zu tragen.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Für die Chronik der Klostergeschichte und die damit verbundene Abfolge der Äbte und Äbtissinnen gibt es kein Gesamtwerk über alle drei Phasen der Klostergeschichte.

de.wikipedia.org

Die Äbte versuchten, die in den Grafschaftsgrenzen lebenden Bauern in den Stand Leibeigener des Stifts herabzustufen.

de.wikipedia.org

Die Äbte und Fürstäbte übten bischöfliche Rechte aus.

de.wikipedia.org

Die Liste der Äbte ist der Stand der derzeitigen Forschungen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung der Pontifikalien an die Äbte erfolgte vor dem Jahr 1185.

de.wikipedia.org

Die Äbte wechselten rasch, und es gibt kaum Nachrichten über sie.

de.wikipedia.org

199 Kardinäle und Bischöfe, 7 Äbte und 7 Ordensgeneräle – Gesandte protestantischer Reichsstände verzichteten auf eine Beteiligung.

de.wikipedia.org

Die Leitungsgewalt der Kongregation ging aber vom Generalkapitel aus, was die Jurisdiktion der Äbte der Einzelklöster des Verbandes schwächte.

de.wikipedia.org