Traductions de „Äbte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Äbte

Äbte pl von Abt

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin → Abt

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

división f

Abteilung

separación f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

sección f

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

departamento m

Abteilung (im Museum)

sala f

Abteilung (im Krankenhaus)

unidad f

Abteilung des Amtsgerichts

departamento del Juzgado Municipal

Abteilung für Familiengerichtssachen

departamento de asuntos jurídico-familiares

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

departamento de relaciones públicas

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

destacamento m

Abt.

Abt. abréviation de Abteilung

Abt.

dpto.

Voir aussi : Abteilung

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

división f

Abteilung

separación f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

sección f

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

departamento m

Abteilung (im Museum)

sala f

Abteilung (im Krankenhaus)

unidad f

Abteilung des Amtsgerichts

departamento del Juzgado Municipal

Abteilung für Familiengerichtssachen

departamento de asuntos jurídico-familiares

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

departamento de relaciones públicas

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

destacamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nekrolog-Schrein sind alle Seligenstädter Äbte seit Einhard auf Pergament registriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Sprengring folgen zwölf Märtyrer und heilige Männer, 15 Märtyrinnen, heilige Frauen und Ordensgründerinnen und weitere Bischöfe, Ordensgründer und Äbte.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Päpste, Bischöfe, Äbte, Könige und Einsiedler unter die Bekenner gezählt.

de.wikipedia.org

Dies begünstigte auch die Besetzung weiterer wichtiger Stellen wie Räte, Hofmeister, Amtleute, Statthalter und Äbte mit Personen aus diesen Adelsgeschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Äbte erhielten erst im 17. Jahrhundert die Erlaubnis die Pontifikalien zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Forschung vermutet, dass in der quellenlosen Zwischenzeit mehrere, heute unbekannte Äbte aus dem Adel das Kloster führten.

de.wikipedia.org

Viele Äbte und Mönche des Schottenstifts waren herausragende Persönlichkeiten ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Äbte versuchten, die in den Grafschaftsgrenzen lebenden Bauern in den Stand Leibeigener des Stifts herabzustufen.

de.wikipedia.org

199 Kardinäle und Bischöfe, 7 Äbte und 7 Ordensgeneräle – Gesandte protestantischer Reichsstände verzichteten auf eine Beteiligung.

de.wikipedia.org