Traductions de „Äbte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Äbte

Äbte plur. de Abt:

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Äbtissin <-nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin → Abt:

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Abt.

Abt. Abteilung:

Abt.

oddelek

Voir aussi : Abteilung

Abteilung <-en> SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

razdelitev f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Krankenhaus)

oddelek f

Abteilung (im Museum)

sobana f

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

enota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Sprengring folgen zwölf Märtyrer und heilige Männer, 15 Märtyrinnen, heilige Frauen und Ordensgründerinnen und weitere Bischöfe, Ordensgründer und Äbte.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zum Generalkapitel fanden Äbte manchmal eine verrohte Haltung seitens der Laienbrüder in den Klöstern, wo sie Station machten.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert diente die Propstei eine Zeit lang als Altersruhesitz für die Äbte des Klosters.

de.wikipedia.org

Der letzte Brief 32 richtet sich an zwei Äbte.

de.wikipedia.org

199 Kardinäle und Bischöfe, 7 Äbte und 7 Ordensgeneräle – Gesandte protestantischer Reichsstände verzichteten auf eine Beteiligung.

de.wikipedia.org

Äbte, askanische Markgrafen und wenige Adlige wurden in der Abteikirche selbst beigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Verleihung der Pontifikalien an die Äbte erfolgte vor dem Jahr 1185.

de.wikipedia.org

Die Äbte wechselten rasch, und es gibt kaum Nachrichten über sie.

de.wikipedia.org

Die Äbte des Stiftes waren in der Gegenreformation wichtige Berater der Landesfürsten.

de.wikipedia.org

Die Äbte versuchten, die in den Grafschaftsgrenzen lebenden Bauern in den Stand Leibeigener des Stifts herabzustufen.

de.wikipedia.org