Traductions de „Abteilung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abteilung <-en> SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

razdelitev f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Krankenhaus)

oddelek f

Abteilung (im Museum)

sobana f

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

enota f

PR-Abteilung SUBST f

PR-Abteilung

oddelek m za odnose z javnostjo

Expressions couramment utilisées avec Abteilung

Dr. Marija Novak ist die Chefarztärztin der Abteilung für Dermatologie

dr. Marija Novak je primarij oddelka za dermatologijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bisher größten sportlichen Erfolge wurden in der Tischtennis-Abteilung erzielt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 verfügt der Sennhof auch über eine 20 Plätze umfassende Abteilung für Ausschaffungshaft.

de.wikipedia.org

Er erreichte 1970 den Rang eines Hauptmanns und stieg zum Direktor der Abteilung für Material und Unterkünfte der Streitkräfte auf.

de.wikipedia.org

Die Abteilung für Moderne Religiöse Kunst ist heute in 55 großen und kleineren Ausstellungssälen der Vatikanischen Museen zu besichtigen.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org

Nach 1987 war er Leiter der Abteilung für Jahresprogramme und Finanzen, stellvertretender Leiter der Abteilung für Wirtschaftsplanung, Direktor für Wirtschaftsplanung und stellvertretender Unterstaatssekretär.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederzulassung des Vereins durch die französischen Behörden 1950 blieb sie als Dauerleihgabe wesentlicher Bestandteil deren wissenschaftlich-landeskundlicher Abteilung.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Erlöschen des Lehrauftrages im Jahr 1965 blieb er bis 1969 offiziell Leiter der Abteilung Pharmaziegeschichte.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion dieser Abteilung ist die Untersuchung von Wirtschaftskriminalität und die Verfolgung von Verbrechern in diesem Umfeld.

de.wikipedia.org