Traductions de „überantworten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überạntworten* VERBE trans sout

1. überantworten (anvertrauen):

überantworten

powierzać [perf powierzyć]

jdn/etw jdm überantworten

powierzyć komuś kogoś/coś

2. überantworten (ausliefern):

überantworten

wydawać [perf wydać]

überantworten

przekazywać [perf przekazać]

einen Verbrecher dem Gericht überantworten

wydać przestępcę w ręce sądu

Expressions couramment utilisées avec überantworten

jdn/etw jdm überantworten

powierzyć komuś kogoś/coś

einen Verbrecher dem Gericht überantworten

wydać przestępcę w ręce sądu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Söhne den Besitz nun überantwortet bekommen hatten, mussten sie doch regelmäßig ihrem Vater sowohl Bilanzen als auch Investitionspläne vorlegen.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org

Das Depot wurde der Akademie der bildenden Künste überantwortet und ist heute das Atelierhaus der Akademie.

de.wikipedia.org

Auch Tempelzuwendungen, bis dahin nur vom Pharao geleistet, konnten nun von jedem Vermögenden überantwortet werden.

de.wikipedia.org

Diese Funktion erklärt auch, weshalb das Hemd erhalten blieb und nicht dem Feuer überantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Dabei verbanden sich Missionare vielfach mit den Kaziken, den jeweiligen Eliten, und die Jesuiten überantworteten ihnen sogar militärische Führungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende 1945 wirkte die blonde Künstlerin in einer Reihe von Filmen mit, in denen sie überwiegend tragende Nebenrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Seine Durchführung wurde den Schulen überantwortet, wobei Beamte der Verkehrspolizei mit den Lehrern bis heute eng zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Stéphanies Mutter hatte ihr als ihrer Jugendfreundin die Fürsorge für das Kind überantwortet.

de.wikipedia.org

Das Lehen wurde also einem gemeinsamen Privateigentum überantwortet und des königliche Kapitel des Hl.

de.wikipedia.org