Traductions de „überflüssiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berflüssig ADJ (unnötig)

überflüssig Bemerkung, Handlung

zbędny

es ist überflüssig, dass du das machst

niepotrzebnie to robisz

überflüssig zu sagen, dass ...

zbyteczne mówić, że...

sich dat überflüssig vorkommen

wydawać się sobie zbytecznym

ich glaube, ich bin hier überflüssig

sądzę, że jestem tutaj zbyteczny

überflüssige Daten INFOR

zbędne dane plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überflüssiger Stickstoff wird wie bei Reptilien in Form von Harnsäure oder Guanin ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Blumentöpfe zur Ausschmückung des Interieurs galten in Intellektuellenkreisen der 1970er Jahren als überflüssiger Nippes, in breiten Bevölkerungsschichten waren sie nach wie vor beliebt.

de.wikipedia.org

Dieser sei ein kindgerechtes Martial-Arts-Abenteuer mit überzeugenden Jungdarstellern, aber überflüssiger 3D-Technik.

de.wikipedia.org

Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in pleonastischen Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes.

de.wikipedia.org

Die Ausführung sollte präzis, praktisch-funktionell und frei von überflüssiger Ornamentierung sein, in der Wirkungsabsicht auf die kubische Komposition gerichtet.

de.wikipedia.org

Sie erntete jedoch auch einige Kritik, z. B. wegen der Einführung einer nicht unerheblichen Menge überflüssiger Neologismen und zahlreicher neuer Synonyme.

de.wikipedia.org

Der Teilaspekt des Ausleitens schädlicher Säfte durch das Reinigen (Purgieren) überflüssiger und schädlicher Substanzen findet sich auch in dem modernen Begriff der Humoraltherapie wieder.

de.wikipedia.org

Je formulierter und spezieller die Außenpolitik also wurde, desto überflüssiger wurde die Betonung der UN-Zentralität.

de.wikipedia.org