Traductions de „überflogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überflo̱gen VERBE trans

überflogen pp von überfliegen

Voir aussi : überfliegen

überfli̱e̱gen* [yːbɐ​ˈfliːgən] VERBE trans irr

1. überfliegen (über etw fliegen):

fremdes Gebiet überfliegen

przelatywać [perf przelecieć] nad obcym terytorium

2. überfliegen (ansehen):

überfliegen Buch

przeglądać [perf przejrzeć]

überfliegen Text

przekartkowywać [perf przekartkować]

3. überfliegen:

überfliegen (rasch über etw hinweggehen) (Lächeln, Röte)

przebiegać [perf przebiec]

überfliegen (Zittern)

przeszywać [perf przeszyć]

ein Lächeln überflog ihr Gesicht

uśmiech m przebiegł jej po twarzy

ein Zittern überflog ihn

przeszył go dreszcz

überfli̱e̱gen* [yːbɐ​ˈfliːgən] VERBE trans irr

1. überfliegen (über etw fliegen):

fremdes Gebiet überfliegen

przelatywać [perf przelecieć] nad obcym terytorium

2. überfliegen (ansehen):

überfliegen Buch

przeglądać [perf przejrzeć]

überfliegen Text

przekartkowywać [perf przekartkować]

3. überfliegen:

überfliegen (rasch über etw hinweggehen) (Lächeln, Röte)

przebiegać [perf przebiec]

überfliegen (Zittern)

przeszywać [perf przeszyć]

ein Lächeln überflog ihr Gesicht

uśmiech m przebiegł jej po twarzy

ein Zittern überflog ihn

przeszył go dreszcz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Position hatte das Flugzeug kurz vor dem Aufprall überflogen.

de.wikipedia.org

Als die Bomber schließlich den äußeren Flaksperrgürtel der Stadt überflogen, wurden sie nochmals dezimiert.

de.wikipedia.org

Das System funktioniert durch Senden eines Radarsignals in Richtung Erdoberfläche, auf den vor dem Luftfahrzeug liegendem Bereich, der überflogen werden soll.

de.wikipedia.org

Meist werden zielgerichtet gerade, ohne scharfe Richtungswechsel nur kurze Strecken offenen Geländes überflogen, worauf der Vogel sich gleich wieder in Deckung begibt.

de.wikipedia.org

Da bei der Beförderung von Luftfracht zum Teil viele Länder überflogen werden, bedarf es verschiedener Abkommen, um diese Länder ungehindert überfliegen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ein oder zwei mehrmotorige Flugzeuge überflogen zwischen 3.17 Uhr und 4.56 Uhr im Tiefflug die drei Spinnereien der Stadt.

de.wikipedia.org

Meeresarme oder Buchten werden aber auch in diesen Fällen nur in Ausnahmefällen überflogen.

de.wikipedia.org

Hochgebirge werden auf diesem Zug überflogen, wobei Baumpieper bevorzugt schönes Wetter nutzen.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Güterzug von Bombenflugzeugen der sowjetischen Luftwaffe überflogen.

de.wikipedia.org

Die Inklination der Satellitenbahn bestimmt, welche Breiten nicht überflogen werden und außerhalb der Risikozone sind.

de.wikipedia.org