Traductions de „übergangslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ü̱bergangslos ADJ

übergangslos

bezpośredni

II . ü̱bergangslos ADV

übergangslos

bezpośrednio

von einem Stadium in ein anderes übergangslos kommen

przechodzić [perf przejść] bezpośrednio z jednego stadium w drugie

Expressions couramment utilisées avec übergangslos

von einem Stadium in ein anderes übergangslos kommen

przechodzić [perf przejść] bezpośrednio z jednego stadium w drugie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Vorhallenportale verzichten auf Kapitelle – die Zackenmotive gehen übergangslos vom Gewände in die Archivolten über.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten und Südosten grenzt es übergangslos an weitere Waldgebiete an und im Osten an intensiv genutzte Ackerflächen.

de.wikipedia.org

An den dreijochigen Saal schließt sich im Osten übergangslos ein polygonaler Chor an.

de.wikipedia.org

Seine starke Emotionalität, die übergangslos zwischen Überschwang und Zornesausbrüchen wechseln konnte, hat er durch eigene Schriftzeugnisse belegt.

de.wikipedia.org

Ihre Wölbungen gehen übergangslos etwa in Höhe der Kämpfer aus den Wänden hervor.

de.wikipedia.org

Kaum ein Kongolese war übergangslos in der Lage, die ausgebildeten belgischen Beamten zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff geht übergangslos in den 5/8-Schluss des Chores über.

de.wikipedia.org

An das Langhaus schließt übergangslos der dreischiffige, dreijochige Chor mit einem reichen Netzrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Der leicht eingezogene Chor schließt übergangslos an das Langhaus an und hat einen Fünfachtelschluss.

de.wikipedia.org