Traductions de „überirdisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ü̱berirdisch ADJ

1. überirdisch (der Erde entrückt):

überirdisch Schönheit, Wesen

nieziemski

überirdisch Schönheit, Wesen

niebiański

2. überirdisch (oberirdisch):

überirdisch U-Bahn

naziemny

II . ü̱berirdisch ADV

1. überirdisch schön:

überirdisch

nieziemsko

2. überirdisch (oberirdisch):

überirdisch führen

na [powierzchni] ziemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verehrten Petroglyphen, die sie als Zeichen überirdischer Hilfe für ihre Schamanen ansahen, auch Quellen, denen eine heilende Wirkung zugeschrieben wurde, waren ihnen heilig.

de.wikipedia.org

Die Physik löst moralisch-ethische Fragen nach Schuld, Religion, Macht und Krieg in einer außermenschlichen, überirdischen Sphäre auf.

de.wikipedia.org

In den Liedern seien alle genretypischen Eigenschaften wie „abrupte Tempo- und Taktwechsel, Skalen abseits vom Dur-/Moll-Schema und überirdisch schnelles Saitengefrickel“ vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch deren Vereinigung kann und soll ein Zustand überirdischer Harmonie erreicht werden, in welchem alle – vermeintlichen oder tatsächlichen – Gegensätze aufgehoben sind.

de.wikipedia.org

Der Kuhhirte liebte sie sehr und folgte ihr auf einem überirdischen Rind.

de.wikipedia.org

Votivgaben oder Votive (von mittellateinisch vovere, ‚geloben‘) sind Gegenstände, die aufgrund eines Gelübdes bzw. Verlöbnisses als symbolische Opfer einer überirdischen Macht öffentlich dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Wir nennen es eine Sensation: grenzenlos, clubtauglich und überirdisch schön.

de.wikipedia.org

In diesen Ebenen (Parallelwelten) leben überirdische Wesen, die ein ähnliches Leben führen wie die irdischen Wesen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Ritualkomplex sind hier die Mbaraká genannten Gesänge, mit denen die überirdischen Mächte angerufen werden.

de.wikipedia.org

Kreuzer analysiert: „Die irdische und die überirdische Welt durchbrechen die Selbstverständlichkeit, mit der wir die Sicherheit im eigenen Haus voraussetzen.

de.wikipedia.org