Traductions de „überliefert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überli̱e̱fern* [yːbɐ​ˈliːfɐn] VERBE trans

jdm etw überliefern Regeln

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

überlieferte Bräuche

tradycyjne zwyczaje mpl

etw ist nur als Fragment überliefert

coś zachowało się tylko we fragmencie

Expressions couramment utilisées avec überliefert

etw ist nur als Fragment überliefert

coś zachowało się tylko we fragmencie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kultisch verehrt wurden Krokodile, von denen Tausende in mumifizierter Form überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Das Nachfolgestück ist jedoch verloren und über seinen Inhalt nichts überliefert.

de.wikipedia.org

Aus vorurartäischer Zeit sind in der Region keine schriftlichen Zeugnisse überliefert.

de.wikipedia.org

Der genaue Gründungszeitpunkt beider Burgen ist nicht überliefert, so dass auch umstritten ist, welche der Burgen die ältere war.

de.wikipedia.org

So ist auch eine Variante mit weissem Fluss in Rot überliefert.

de.wikipedia.org

Es ist hauptsächlich an kleinen Figuren überliefert, die in typischer Spielposition dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Sein Œuvre ist schmal: Wenig mehr als zehn Werbe- und Tagelieder und ein Leich sind überliefert.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Da die Literatur nach dem Untergang der altägyptischen Kultur nicht durch Abschreiben überliefert wurde, beschränken sich die heutigen Kenntnisse auf archäologische Funde.

de.wikipedia.org

Seine ursprüngliche Platzfläche ist nicht überliefert; aus groben Abschätzungen mithilfe alter Stadtkarten kann sie mit etwa 2000 Quadratmeter angenommen werden.

de.wikipedia.org