Traductions de „zachowało“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw ist nur als Fragment überliefert

coś zachowało się tylko we fragmencie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewiele sztucerów kozienickich zachowało się do czasów dzisiejszych.

pl.wikipedia.org

Na terenie folwarku zachowało się kilka obiektów gospodarczych, w tym m.in.: obora, stodoła, wędzarnia, chlew.

pl.wikipedia.org

Wiele kompozycji i transkrypcja na klawesyn zachowało się w rękopisach.

pl.wikipedia.org

Ponadto zachowało się wiele elementów gotyckiej rzeźby architektonicznej – kapitele, wsporniki itp.

pl.wikipedia.org

Na miejscowym starym cmentarzu katolickim do dnia dzisiejszego zachowało się wiele polskich nagrobków.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowało się dużo elementów dawnego klasztoru m.in. armarium, kapitularz, fraternia, dormitorium, refektarz z bogatą kamieniarką romańską.

pl.wikipedia.org

W mieście zachowało się sporo wiekowych domów pozbawionych kantów (by osły nie zaczepiały o nie ładunkiem).

pl.wikipedia.org

Po zakonserwowaniu natronem umieszczano je w rytualnych naczyniach zwanych urnami kanopskimi lub kanopami, a następnie puste wnętrze ciała wypełniali szmatami, sianem, by zachowało kształt żywego, oraz natronem.

pl.wikipedia.org

Na ścianie wschodniej zachowało się malowidło z uskrzydlonymi, kobiecymi alegoriami.

pl.wikipedia.org

Napisał do polskich współwyznawców wiele listów (do dziś zachowało się 80), w których żarliwie zachęcał do wytrwania w wierze i rozwoju.

pl.wikipedia.org