Traductions de „ćwiczył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zwịckel <‑s, ‑> [ˈtsvɪkəl] SUBST m

1. Zwickel (an Hosen):

Zwickel

klin m

2. Zwickel ARCHIT:

Zwickel

pendentyw m

Zwickel

żagielek m [kopuły]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Zwickeln des Portals befinden sich die Rollen einer ehemaligen Zugbrücke.

de.wikipedia.org

Das Korbbogenportal weist Fruchtgehänge in den Zwickeln auf und besitzt noch das originale Holztor.

de.wikipedia.org

Die Fenster in den Zwickeln sind in der Jugendstil-Fassade eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Geländer und die Stäbe in den Zwickeln wurden durch originalgetreue neue Teile ersetzt.

de.wikipedia.org

Der innere Rahmen des Bildes ist gemalt, in den Zwickeln der Bögen befinden sich Wappen, vermutlich die des Stifters.

de.wikipedia.org

Der obere Abschluss ist ein eingezogener Rundbogen mit Engelsköpfen in den Zwickeln.

de.wikipedia.org

Die auf dem großen Bogen aufgeständerten offenen Sparbögen führten ebenfalls zu einer Gewichtsersparnis gegenüber den früher üblichen, massiven Bögen mit verfüllten Zwickeln.

de.wikipedia.org

In der Nord-Süd-Achse am Rande des äußeren Kreises die vier Evangelistensymbole; in den Zwickeln der Kuppel außerhalb des äußeren Kreises die vier apokalyptischen Reiter.

de.wikipedia.org

Auch auf den Strebepfeilern und in den Zwickeln des Portals finden sich weitere Darstellungen von Tieren, Menschen, Fabelwesen, Jagdszenen und biblische Motive.

de.wikipedia.org

In der untersten Ebene sind in den Zwickelflächen bzw. zwischen den Stichkappen die vier Kirchenväter dargestellt, in den Zwickeln in der Mitte die vier Evangelisten.

de.wikipedia.org