Traductions de „Akzent“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Akzẹnt <‑[e]s, ‑e> [ak​ˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

akcent m

2. Akzent sans pl (Aussprache):

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

3. Akzent fig (Schwerpunkt):

den Akzent auf etw acc legen

kłaść [perf położyć] akcent na coś

Akzente setzen

dawać [perf dać] impulsy

Expressions couramment utilisées avec Akzent

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

den Akzent auf etw acc legen

kłaść [perf położyć] akcent na coś

er spricht mit einem harten Akzent

[on] mówi z silnym akcentem

auf der drittletzten Silbe betonte Wörter erhalten einen Akzent

słowa ntpl z intonacją na trzeciej od końca sylabie są akcentowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig sei vor allem der Gesang, der als robust und tief beschrieben wird, wobei man ihm einen starken Akzent anhören könne.

de.wikipedia.org

Die Northumbrier sprechen mit einem britischen Akzent, im Unterschied zu den Wikingern, welche einen amerikanischen Akzent haben.

de.wikipedia.org

Auch sein ugandischer Akzent wirkte auf die Mehrheit der Sansibaris befremdlich.

de.wikipedia.org

Wand und Gewölbe sind in Ockertönen mit blauen, rostroten und weißen Akzenten gehalten, wobei sich stilistisch der Übergang vom floralen zum geometrischen Jugendstil erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Der prosodische Akzent ist die Betonung (der Akzent, Wortakzent) des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org

Sein britischer Akzent und seine knarrende Stimme machten ihn schnell bei den Radiohörern beliebt.

de.wikipedia.org