Traductions de „Ausleger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sleger <‑s, ‑> SUBST m

1. Ausleger (jd, der etw interpretiert):

Ausleger

interpretator(ka) m (f)

2. Ausleger TEC:

Ausleger

wysięgnik m

Ausleger

wycięgnica f

3. Ausleger MAR (am Ruderboot):

Ausleger

odsadnia f [do wioseł]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Räderpaare und die Ausleger des Motorgeschützes waren für die damalige Zeit allerdings sehr komplizierte Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Der Schwenkkran hat eine maximale Hakenlast von 15 Tonnen für den 5,8-m-Ausleger und 13,5 Tonnen für den 8-m-Ausleger.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielten ab dem A-Modell alle Maschinen eine Betankungsanlage zur Luftbetankung mit starrem Ausleger.

de.wikipedia.org

In Kolbenmaschinen können auch Ausleger am unteren Pleuelauge dazu dienen, Öl zu höhergelegenen Schmierstellen zu „schleudern“.

de.wikipedia.org

Sobald der Betankungsvorgang abgeschlossen ist, werden die Ventile automatisch geschlossen und der Ausleger wird automatisch zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Dieses befand sich an einem Ausleger vor dem Rumpf.

de.wikipedia.org

Der Ausleger hat eine Breite von 1,5 Metern, er wird hydraulisch bewegt.

de.wikipedia.org

Meistens bilden zwei gegeneinander gerichtete und an ihren Spitzen miteinander verbundene Ausleger die Mittelöffnung einer solchen Brücke.

de.wikipedia.org

Während des Transportes lag der Ausleger auf einem einachsigen, lenkbaren Nachläufer.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org