Traductions de „wioseł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ausleger

odsadnia f [do wioseł]

der Sträfling wurde an die Ruderbank angeschmiedet

więzień m został przykuty do wioseł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwa wioseł pozwala z dużej odległości rozpoznać osadę danego klubu, co jest istotne przede wszystkim na międzyklubowych regatach wioślarskich.

pl.wikipedia.org

Ich nazwa wzięła się od trzech rzędów wioseł, jakie stosowano za czasów republiki i cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Punkty trzeci i czwarty dotyczą tylko typowych wioseł szalupowych.

pl.wikipedia.org

Był wyposażony w 1 lub dwa maszty, 8 wioseł i budę w której mieszkał szyper.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dromony miały jeden rząd wioseł i przypominały jednomasztowe liburny.

pl.wikipedia.org

Ojciec wybranki z chciwości przyjął bogate dary i oddał córkę, pozostawiając ją na pełnym morzu w małej łódeczce bez wioseł.

pl.wikipedia.org

Mniejsza szerokość takich łodzi umożliwiła stosowanie wioseł o dwóch piórach, co umożliwiało bardziej efektywne wiosłowanie i sterowanie.

pl.wikipedia.org

Na dany sygnał tysiące wioseł zanurzyło się w wodę i flota ruszyła.

pl.wikipedia.org

Prace wykopaliskowe dostarczyły mikrolitycznych narzędzi kamiennych oraz wyrobów z kości i rogu (harpunów, ostrzy, ozdób), jak również jednych z najstarszych drewnianych wioseł.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono nowe warsztaty do produkcji wioseł, osprzętu, gwoździ, kotew i łańcuchów oraz magazyny smoły.

pl.wikipedia.org