Traductions de „Beförderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Befọ̈rderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beförderung:

Beförderung (Transport: von Personen)

przewóz m

Beförderung (von Waren)

transport m

Beförderung (von Postsendungen)

przesyłka nt

der Fahrstuhl ist für die Beförderung von fünf Personen zugelassen

winda f może przewieźć pięć osób

2. Beförderung (das Aufrücken: eines Mitarbeiters, Soldaten, Beamten):

Beförderung

awans m

Expressions couramment utilisées avec Beförderung

Beförderung von LKWs im Huckepackverkehr

przewóz m ciężarówek transportem kolejowym

er wurde bei der Beförderung übergangen

pominięto go przy awansie

er hat sich dat seine Beförderung nur ersessen

otrzymał awans tylko za samą obecność w pracy

der Fahrstuhl ist für die Beförderung von fünf Personen zugelassen

winda f może przewieźć pięć osób

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Jahre nach seiner Beförderung zum Hauptmann wurde er 1887 zum Kompaniechef ernannt.

de.wikipedia.org

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Capitainleutenant.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 erfolgte die Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Er trat der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit bei.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte seine Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalleutnant wurde er zum Kanzleidirektor des Kriegsministeriums ernannt und wurde ein Jahr später zum Kriegsminister ernannt.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.

de.wikipedia.org