Traductions de „Begleitumstände“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beglei̱tumstände SUBST m plur JUR

Begleitumstände

okoliczności fpl towarzyszące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenteil komme es sogar zu einer Abwertung des Alters, dessen negative Begleitumstände immer mehr in die Hochaltrigkeit verlagert würden.

de.wikipedia.org

Während der Schiffspassage unterhalten sich die Männer über die Begleitumstände und warum sie hier sind.

de.wikipedia.org

Vom Auftreten von Störungen allein kann nicht auf die Sicherheit einer Anlage geschlossen werden, dazu ist eine sorgfältige Analyse der Störungen und ihrer Begleitumstände erforderlich.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter kritisierten jedoch die hysterischen Begleitumstände der Affäre und plädierten für eine unaufgeregte Beurteilung des Falles.

de.wikipedia.org

Auch die psychosozialen Begleitumstände der Eltern müssen erfasst werden, um zu möglichen Belastungen Hilfen anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Das Urteil war wegen seiner politischen Begleitumstände umstritten.

de.wikipedia.org

In weiteren Fällen war gerade er es, der die Begleitumstände um den Erwerb von Kunstwerken aus ehemaligem jüdischen Besitz in amerikanischen Sammlungen aufdeckte.

de.wikipedia.org

Zudem sind aber auch die situativen Begleitumstände zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Todesursache ist bis heute nicht geklärt, die Begleitumstände des Todes und der Tage danach wirken recht undurchsichtig.

de.wikipedia.org

Mit diesen Messungen sollte die zeitliche und räumliche Verteilung der Elektronen und der Mikrometeoriten analysiert werden, wobei auch die Begleitumstände wie volle Sonneneinstrahlung Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org