Traductions de „Begleitumstände“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Begleitumstände SUBST m plur JUR

Begleitumstände

spremljevalne okoliščine f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine Infektion sind weitere begünstigende Begleitumstände nötig.

de.wikipedia.org

Durch die Wende und die verbundenen Begleitumstände sanken die Leistungen im schweren Güterzugdienst erheblich, was die Baureihe 142 als Splitterbaureihe schließlich überflüssig machte.

de.wikipedia.org

Dosis, Einwirkzeit, Projizierbarkeit von Tierversuchen auf den Menschen und Begleitumstände wie das Rauchen von Studienteilnehmern bilden die Zielsetzungen derzeitiger Forschung.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für die Nennung von Namen und die Schilderung näherer Begleitumstände.

de.wikipedia.org

Das Urteil war wegen seiner politischen Begleitumstände umstritten.

de.wikipedia.org

Der Status dieser Regierung insbesondere hinsichtlich der staatlichen Kontinuität passt aufgrund der Begleitumstände nicht in die sonst gängigen Schemata.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Todesursache ist bis heute nicht geklärt, die Begleitumstände des Todes und der Tage danach wirken recht undurchsichtig.

de.wikipedia.org

Vom Auftreten von Störungen allein kann nicht auf die Sicherheit einer Anlage geschlossen werden, dazu ist eine sorgfältige Analyse der Störungen und ihrer Begleitumstände erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Papstwahldekret wurde demnach erlassen, um zukünftig simonistische Begleitumstände bei der Papsterhebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org

In dem Fall müssen nur die Begleitumstände ausreichend skurril sein.

de.wikipedia.org