Traductions de „Begleitumstände“ dans le dictionnaire allemand » français

Begleitumstände SUBST Pl

Begleitumstände

circonstances fpl concomitantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafbare Handlungen konnten ihm nach der Prüfung seiner Rede und der Begleitumstände durch das Konsistorium aber nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zudem sind aber auch die situativen Begleitumstände zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Das Urteil war wegen seiner politischen Begleitumstände umstritten.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter kritisierten jedoch die hysterischen Begleitumstände der Affäre und plädierten für eine unaufgeregte Beurteilung des Falles.

de.wikipedia.org

Dieser Fehlschlag kann aber für sich allein, das heißt ohne Rücksicht auf seine Gründe und Begleitumstände, kein Beweisanzeichen für die Täterschaft abgeben.

de.wikipedia.org

Für eine Infektion sind weitere begünstigende Begleitumstände nötig.

de.wikipedia.org

Die geringe Wahlbeteiligung war das Ergebnis vieler negativer Begleitumstände dieser eigentlich ersten als demokratisch zu bezeichnenden Wahl auf deutschem Boden.

de.wikipedia.org

Vom Auftreten von Störungen allein kann nicht auf die Sicherheit einer Anlage geschlossen werden, dazu ist eine sorgfältige Analyse der Störungen und ihrer Begleitumstände erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Zeit der beiden Weltkriege und die Begleitumstände waren für das Kloster nicht förderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Während der Schiffspassage unterhalten sich die Männer über die Begleitumstände und warum sie hier sind.

de.wikipedia.org