Traductions de „Bezieher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezie̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bezieher (von Sozialleistungen):

Bezieher(in)

pobierający(-a) m (f)

Bezieherin von Arbeitslosengeld/einer Rente

pobierająca zasiłek dla bezrobotnych/rentę

2. Bezieher (Abonnent: einer Zeitung):

Bezieher(in)

abonent(ka) m (f)

3. Bezieher (Erwerber: eines Artikels, einer Ware):

Bezieher(in)

nabywca(-czyni) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

22 Prozent der Bezieher machen Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte aus.

de.wikipedia.org

So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Anfangs gehörten zu den Beziehern insbesondere gewerkschaftliche Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Beiträge bei den Renten/Versorgungsbezügen wurde paritätisch von Bezieher und Zahlstelle getragen.

de.wikipedia.org

53 Prozent der Bezieher sind Männer, 47 Prozent Frauen.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen horizontaler (zwischen Beziehern gleich hoher Einkommen) und vertikaler (zwischen Beziehern unterschiedlich hoher Einkommen) Steuergerechtigkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Errichtet werden sollen 70 Reihenhäuser und 70 Wohnungen für Bezieher mittlerer Einkommen.

de.wikipedia.org

Viele sind Rentner oder Bezieher öffentlicher Zuwendungen; einige wenige leben von Dienstleistungen aller Art und vom Tourismus.

de.wikipedia.org

Er erhielt und beantwortete Suchanfragen und ermöglichte insbesondere dadurch rege Kontakte zwischen Redaktion, Beziehern und Lesern der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Allerdings führen Beitragsbemessungsgrenzen bei verschiedenen Sozialversicherungsbeiträgen zu einem regressiven Effekt und begünstigen damit die Bezieher höherer Einkommen.

de.wikipedia.org