allemand » polonais

Traductions de „Beziehungslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Bezie̱hungslosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Beziehungslosigkeit

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich
brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Beziehungslosigkeit des Menschen innerhalb einer Gemeinschaft, das krampfhafte Arbeiten gegen die Perspektivlosigkeit und gegen den Rest der Gesellschaft unter dem Bewusstsein der Sinnlosigkeit sind die zentralen Themen dieses Werks.
de.wikipedia.org
Sie leiden unter dem Scheitern ihrer Lebensentwürfe und der Beziehungslosigkeit innerhalb des Familienverbundes.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Despoten und der Menschheit bestehe keinerlei Gemeinschaft, vielmehr völlige Beziehungslosigkeit, und es sei ehrenvoll, ihn zu töten.
de.wikipedia.org
Die Angst vor Beziehungslosigkeit ist das Leitmotiv zahlreicher Gedichte.
de.wikipedia.org
Durch die Zerstückelung des Kindes wird aber nicht nur die völlige Leere ihrer Gefühle und ihre absolute Beziehungslosigkeit demonstriert.
de.wikipedia.org
Untersucht wird die Herausbildung von Syntaxmodellen (z. B. Periode, Fortspinnungstypus) und allgemein die möglichen Formen der Gruppierung von Sinneinheiten (Wiederholung, Varianten- und Kontrastbildung, Entwicklung, Reihung oder Beziehungslosigkeit).
de.wikipedia.org
Der Titel Ohne einander verweist auf die zentralen Themen der Entfremdung und der Beziehungslosigkeit zwischen den einzelnen Mitgliedern einer Familie.
de.wikipedia.org
Seine Beziehungslosigkeit macht es dem Zuseher schwer, eine emotionale Bindung zu ihm aufzubauen.
de.wikipedia.org
Unter diesem Blickwinkel tritt er in Kontakt mit verschiedenen Personen seines persönlichen Umfeldes, um die Aspekte seiner Beziehungslosigkeit zu erörtern.
de.wikipedia.org
Im 'Volk' aber, zu dem natürlich Priesterschaften gehören können, haben sich neben gänzlicher Beziehungslosigkeit auch unfreundliche Überlieferungen gehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beziehungslosigkeit" dans d'autres langues

"Beziehungslosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires