allemand » polonais

Traductions de „Bezifferung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Bezịfferung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bezifferung (das Beziffern):

Bezifferung
oszacowanie nt
eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich
oszacowanie strat nie jest jeszcze możliwe

2. Bezifferung (Beschriftung mit Zahlen):

Bezifferung
paginacja f
Bezifferung
[po]numerowanie nt
die Bezifferung eines Taschenrechners darf nicht zu klein sein
cyfry fpl na klawiaturze kalkulatora nie mogą być zbyt małe

Expressions couramment utilisées avec Bezifferung

eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich
oszacowanie strat nie jest jeszcze możliwe
die Bezifferung eines Taschenrechners darf nicht zu klein sein
cyfry fpl na klawiaturze kalkulatora nie mogą być zbyt małe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Trivial-Nomenklatur wird nochmals unübersichtlicher durch die Bezifferung der Substituenten.
de.wikipedia.org
Die differenzierte Bezifferung des Generalbasses deutet mehr auf eine kontrapunktische als auf eine akkordische Spielweise hin.
de.wikipedia.org
Die Bezifferung der Generationen kann mit normalen oder (versetzt) mit römischen Zahlen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Eine retrosynthetische Betrachtung zeigt, dass 5,6-Diaminopyrimidine (siehe linke Formel; korrekte Bezifferung: 4,5-Diaminopyrimidine) logische Vorstufen sind.
de.wikipedia.org
Bezifferung nennt man in der musikalischen Notation der Generalbass-Praxis die Zahlen und Zeichen, die einer Basslinie beigefügt sind, um darüberliegende Oberstimmen anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Die Nummerierung basiert auf der Biosynthese oder auf Traditionen (z. B. ist die Bezifferung vieler Diterpene und Triterpene an die Steroidnummerierung angelehnt).
de.wikipedia.org
Hier ist die Ausgangslage umgekehrt: nur die Bassstimme ist gegeben, die drei Oberstimmen müssen vom Spieler anhand der Bezifferung improvisierend ergänzt werden.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen bestimmt die spezielle Bezifferung dieser Ringe die Stellung des "-on".
de.wikipedia.org
Fraglich ist, welche Maßstäbe zur Bezifferung von Verwaltungskosten anzulegen sind und insbesondere, inwieweit eine Vergleichbarkeit der prozentualen Angaben gegeben ist.
de.wikipedia.org
Die Bezifferung der Höhe der Kosten durch die Spielsucht ist unter Wissenschaftlern umstritten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bezifferung" dans d'autres langues

"Bezifferung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires