Traductions de „Blickpunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blịckpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Blickpunkt (Standpunkt):

Blickpunkt

punkt m widzenia

vom juristischen Blickpunkt aus [betrachtet]

z prawniczego punktu widzenia

2. Blickpunkt (Fokus):

Blickpunkt

centrum nt uwagi

im Blickpunkt stehen

być w centrum uwagi

Expressions couramment utilisées avec Blickpunkt

im Blickpunkt stehen

być w centrum uwagi

vom juristischen Blickpunkt aus [betrachtet]

z prawniczego punktu widzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Frömmigkeit stand bei solchen Klosterstiftungen das pragmatische Ziel der Versorgung von Familienangehörigen im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

In einfachen Fällen werden auch nur glatte Flächen mit gleichartigem Gestein, ohne Blickpunkte oder Farbgestaltungen, belegt.

de.wikipedia.org

Von den Plätzen ausgehend wurden weitere Straßen angelegt, an verschiedenen Blickpunkten wurden große, repräsentative Kirchenbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Sie standen bei Solisten und Kammermusikensembles bereits seit den 1930er-Jahren im Blickpunkt der Zupforchester und erfreuten sich seitdem immer größer werdender Beliebtheit.

de.wikipedia.org

In den Blickpunkt der Weltöffentlichkeit kam der Bahnhof 1938.

de.wikipedia.org

Von einem bestimmten, vorgegebenen Blickpunkt aus wirkt ein Ames-Raum wie ein gewöhnliches Zimmer, bei dem die Wände zueinander sowie zu Boden und Decke rechtwinklig stehen.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Aspekten rücken immer wieder einzelne Aspekte des Themas in den Blickpunkt der gesellschaftlichen Diskussion.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg rückte die physikalisch-optischen Veränderungen im Zusammenhang mit der Nervenleitung in seinen Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der Bahnhof mit seinen Sandsteinfassaden wieder ein Blickpunkt im Ortsbild.

de.wikipedia.org