Traductions de „Blickpunkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blickpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Blickpunkt:

Blickpunkt (Standpunkt)

enfoque m

Blickpunkt (Gesichtspunkt)

punto m de vista

vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)

desde el punto de vista jurídico

2. Blickpunkt (Fokus):

Blickpunkt

foco m de atención

Blickpunkt

centro m de interés

im Blickpunkt stehen

ser el centro de atención

Expressions couramment utilisées avec Blickpunkt

im Blickpunkt stehen

ser el centro de atención

vom juristischen Blickpunkt aus (betrachtet)

desde el punto de vista jurídico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von einem bestimmten, vorgegebenen Blickpunkt aus wirkt ein Ames-Raum wie ein gewöhnliches Zimmer, bei dem die Wände zueinander sowie zu Boden und Decke rechtwinklig stehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Aspekten rücken immer wieder einzelne Aspekte des Themas in den Blickpunkt der gesellschaftlichen Diskussion.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war die Stadt mehrfach im Blickpunkt kriegerischer Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Er ist der Ausgangspunkt für ein Zeitalter, in dem die physische und moralische Bedrängnis der Arbeiter im beginnenden Kapitalismus in den Blickpunkt rückte.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Video-Werkschauen fanden im benachbarten Tor 3 in den Räumen der Blickpunkt Fernsehproduktion statt.

de.wikipedia.org

Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.

de.wikipedia.org

Von den Plätzen ausgehend wurden weitere Straßen angelegt, an verschiedenen Blickpunkten wurden große, repräsentative Kirchenbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Sein persönlicher Stil (…) meidet die Fallgruben der Erzählung, indem er die Abstraktion in den Blickpunkt rückt.

de.wikipedia.org

Im Blickpunkt stand immer der König als Repräsentant des mittelalterlichen Reichs.

de.wikipedia.org