Traductions de „Bomben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bọmbe <‑, ‑n> [ˈbɔmbə] SUBST f

1. Bombe MILIT (Sprengkörper):

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

podkładać [perf podłożyć] bombę

eine Bombe hochgehen lassen fam

detonować [perf z‑] bombę

eine Bombe hochgehen lassen fig

wywołać poruszenie

mit der Veröffentlichung dieser Nachricht werde ich eine Bombe hochgehen lassen fig

publikując tę wiadomość wywołam prawdziwą burzę

wie eine Bombe einschlagen (unerwartet kommen/eintreffen) Nachrichten, Neuigkeiten

spaść jak bomba

2. Bombe (Geldbombe):

Bombe

kasetka f na pieniądze

H-Bombe <‑, ‑n> [ˈhaː​ˈbɔmbə] SUBST f MILIT

H-Bombe

bomba f wodorowa

Bombe SUBST

Entrée d'utilisateur

biologische/chemische/schmutzige Bombe (Sprengkörper) f

bomba biologiczna/chemiczna/brudna f

E-Bombe SUBST

Entrée d'utilisateur

E-Bombe f

bomba elektromagnetyczna f

Expressions couramment utilisées avec Bomben

durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert

bomby fpl zrównały całą dzielnicę z ziemią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

98.300 Stück Munition und 47.000 Stück sonstige Kampfmittel, 29,3 Tonnen Munitionsschrott und weitere Bomben- und Waffenteile wurden entsorgt.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch vulkanische Bomben ausgeworfen, die in einem Umkreis bis zu 5 km niedergehen können.

de.wikipedia.org

Sie warfen etwa 20 Minuten lang Bomben, während die Jäger im Tiefflug das Schiff mit Maschinengewehren beschossen.

de.wikipedia.org

Gebäude nahe dem Einschlagpunkt der Bomben werden durch die Detonationswellen dem Erdboden gleichgemacht, organisches Material verdampft in Sekunden.

de.wikipedia.org

Drei weitere Bomben sollten verzögert detonieren, vermutlich um die zu Hilfe kommenden Einsatzkräfte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

In Phase zwei sollten anschliessend zu einem späteren Zeitpunkt weitere 200 Bomben beschafft werden.

de.wikipedia.org

Ein Befehlsbunker mit 20 Personen hatte bei dem Angriff einen Bomben-Volltreffer erhalten.

de.wikipedia.org

1965 wurden auf dem unbebauten Teil des Oberlands noch 500 Bomben-Blindgänger vermutet.

de.wikipedia.org