Traductions de „Bordüre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bordü̱re <‑, ‑n> [bɔr​ˈdyːrə] SUBST f (Stoff)

Bordüre

obszycie nt

Bordüre

obramowanie nt

Bordüre

bordiura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Satteldecke der Offiziere war mit einer silbernen Bordüre eingefasst und mit einem goldfarbenen Vorstoß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Gewänder der Figuren bestehen aus hochwertigen Stoffen, wie Seide und Brokat, die mit zahlreichen Stickereien, Bordüren und Bändern verziert wurden.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einer Bordüre um den oberen Rand und einer Quaste verziert.

de.wikipedia.org

Ihre Bordüren sind meist schlicht, in Form eines Gitters, gestaltet.

de.wikipedia.org

Im heutigen Zustand enthält es noch 106 Miniaturen, und nahezu alle Seiten sind mit Randbemalungen wie z. B. Bordüren ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Unter den Aposteln verläuft eine weitere Bordüre mit großen Kreisen, in denen Tiere und Phantasiewesen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Die geometrische Bordüre wird nun vereinfacht und kompakter dargestellt, das Schriftmotiv erscheint stärker verflochten, die Ligaturen ragen weniger stark hervor.

de.wikipedia.org

Die Figurenkomposition, Landschaften und Verduren werden von den traditionell breiten französischen Bordüren eingefasst.

de.wikipedia.org

Der Behang hatte jeweils eine Bordüre aus orangeroter Wolle.

de.wikipedia.org

Die Decke ist kassettiert und mit einer floralen Bordüre verziert.

de.wikipedia.org