Traductions de „Brunnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brụnnen <‑s, ‑> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Ziehbrunnen):

Brunnen

studnia f

artesischer Brunnen

studnia artezyjska

2. Brunnen (Zier-, Springbrunnen):

Brunnen

fontanna f

3. Brunnen (Wasser einer Quelle):

Brunnen

woda f mineralna

Expressions couramment utilisées avec Brunnen

artesischer Brunnen

studnia artezyjska

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

einen Brunnen ausbohren

wywiercić studnię

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht prov

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

Unverändert geblieben sind dagegen gebunden und Brunnen, da in diesen Fällen dem /u/ ein Nasal folgt.

de.wikipedia.org

Die Statue, die einen Wappenschild der Stadt hält, stammt von einem älteren Brunnen und wurde auf diesen übertragen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Der etwa acht Meter tiefe Brunnen ist, versteckt im Wald, noch erhalten.

de.wikipedia.org

Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Brunnens wurden in den 1970er Jahren mittelalterliche Waffen, Metflaschen und Gebrauchsgegenstände gefunden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org