Traductions de „Christkind“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chrịstkind <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Christkind (Jesuskind):

Christkind

Dzieciątko nt Jezus

2. Christkind allmd Sud (Symbolfigur für Weihnachten):

Christkind

≈ Aniołek m (postać dziecięca przynosząca prezenty)

er glaubt noch an das Christkind

on ciągle jeszcze wierzy w Aniołka

Expressions couramment utilisées avec Christkind

er glaubt noch an das Christkind

on ciągle jeszcze wierzy w Aniołka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahre später wollen seine beiden Kinder zur Weihnachtszeit das Christkind suchen, da der verbitterte Vater in seinem Haus keinen Christbaum duldet.

de.wikipedia.org

In der Sakristei befindet sich ein Christkind aus Wachs um 1800.

de.wikipedia.org

Die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes wird jedes Jahr vom Balkon des Rathauses aus durch ein Christkind ausgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem illustrierte er einige Kinderweihnachtsbücher wie Das Christkind kommt (1929) und Das Buch vom Christkind (1938).

de.wikipedia.org

In Teilen der Regionen, wo das Christkind die Geschenke bringt, werden auch die Gaben selbst zuweilen als Christkind bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Eröffnungsprogramm bestand daraus, dass eine als Christkind verkleidete Schauspielerin, begleitet von zwei Rauschgoldengeln, einen Vorspruch rezitierte.

de.wikipedia.org

Da das Christkind inzwischen als weihnachtlicher Gabenbringer galt, wurde nach dem Ende der kirchlichen Bornkinnelverehrung das Bornkinnel in den privaten Weihnachtsbrauch übernommen.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügt über ein wundertätiges Christkind, das in einer eigenen Kapelle verehrt wird.

de.wikipedia.org

Als Kind lag er bereits als Christkind bei der Aufführung des Weihnachtsmärchens in der Krippe.

de.wikipedia.org

Sie schmücken die Krippe mit einer Rosengirlande, bringen ihre Geschenke und knien nieder, um das Christkind anzubeten.

de.wikipedia.org