Traductions de „Daumens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Da̱u̱men <‑s, ‑> [ˈdaʊmən] SUBST m

Daumen

kciuk m

am Daumen lutschen

ssać kciuk

Idiomes/Tournures:

jdm die Daumen drücken fam

trzymać za kogoś kciuki

über den Daumen gepeilt fam

na oko

über den Daumen gepeilt fam

pi razy oko fam

Daumen SUBST

Entrée d'utilisateur

der grüne Daumen m fam idiom

smykałka do roślin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz eines gebrochenen Daumens gehörte er zu den meistgenannten Favoriten, insbesondere in der Abfahrt, kam aber nicht über einen sechsten Platz hinaus.

de.wikipedia.org

Mögliche Komplikationen nach Operation einer radialen Polydaktylie sind Bewegungseinschränkung und/oder Achsabweichung des verbleibenden Daumens, Gelenkinstabilität und Nageldeformierung.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Vor allem sind Streckung und Abspreizung (Abduktion) des Daumens eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Skelettmuskel ist verantwortlich für die Abspreizung (Abduktion) des Daumens.

de.wikipedia.org

Meist ist auch die Beweglichkeit des Daumens reduziert und der Versuch, Daumen und Zeigefinger in Opposition zu bringen, wie beim Spitzengriff, schmerzhaft bis unmöglich.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Versionen ist vor der Parierstange ein Daumenbügel angebracht, der dem Schutz des Daumens der Führhand dient.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Muskelatrophie der Wirbelsäule kann er sich, mit Ausnahme des Gesichtes und des linken Daumens, nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer reflektorischen Heranführbewegung (Adduktion) des Daumens.

de.wikipedia.org

Beim Schnippen oder Anschlagen der palmaren Seite des Mittelfingerendgliedes kommt es zu einer reflektorischen Flexion der Fingerendglieder inklusives des Daumens.

de.wikipedia.org