Traductions de „Deckfarbe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dẹckfarbe <‑, ‑n> SUBST f

Deckfarbe

farba f kryjąca [lub powierzchniowa]

Deckfarbe SUBST

Entrée d'utilisateur

Deckfarbe f HORT

rumieniec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die glatte, glänzende Schale hat eine gelblich-grüne Farbe und trägt auf der Sonnenseite eine gestreifte bis verwaschene intensiv hellrote, selten dunkelrote Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Häufig wurde rot als Deckfarbe für Details verwendet.

de.wikipedia.org

8r, ist in Deckfarben und Gold ausgemalt, von den zahlreichen weiteren Miniaturen wurden nur die grauen Federvorzeichnungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Auf ihm wirkten auch die gern genutzten hellen Deckfarben besonders gut.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist gelb, die Deckfarbe ist ein leuchtendes orangerot und bildet sich erst im Verlauf des Reifeprozesses immer stärker heraus.

de.wikipedia.org

Alle Stücke, bei denen ein Teil des oberen Randes erhalten ist, waren dort mit Efeumustern aus weißer Deckfarbe verziert, die jedoch heute größtenteils abgeblättert sind.

de.wikipedia.org

Der Thüringer zeigt bei viel dunklerer Deckfarbe ähnliche Abzeichen wie die sandfarbenen Rassen.

de.wikipedia.org

Sie erfordern und ermöglichen deshalb andere Maltechniken als Deckfarben und verwenden zumeist höherwertigere und leuchtstärkere Farbpigmente.

de.wikipedia.org

Weitere Kennzeichen der Schale sind ihre feinen Sprenkel, und die verwaschene Deckfarbe ist hell bräunlichorange.

de.wikipedia.org

Er hat eine grün-gelbe Grundfarbe mit roter, streifiger Deckfarbe.

de.wikipedia.org