Traductions de „rumieniec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rumieniec <gén ‑eńca, plur ‑eńce> [rumjeɲets] SUBST m

rumieniec

Röte f

Idiomes/Tournures:

debata nabrała rumieńców

die Debatte f kam in Schwung

oblać się rumieńcem

erröten

rumieniec SUBST

Entrée d'utilisateur

rumieniec m HORT

Deckfarbe f

Expressions couramment utilisées avec rumieniec

na jego twarz wystąpił rumieniec

Röte f stieg [o. schoss] ihm ins Gesicht

na twarzy dziewczyny wykwitł rumieniec

auf den Wangen des Mädchens stieg Röte f auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skórka zielonożółta, w pełni dojrzałości ze złocistobrunatnym rumieńcem.

pl.wikipedia.org

FB, facial blushing (z ang. - rumieniec na twarzy) to psychosomatyczna reakcja, polegająca na częstym czerwienieniu się w kontaktach społecznych, spowodowana nadczynnością układu współczulnego.

pl.wikipedia.org

Gdy pokazano im zwłoki, krew zaczęła rzekomo wypływać z ran, twarz dziecka miały pokryć rumieńce, a oba ramiona uniosły się.

pl.wikipedia.org

Rumieniec jest od jasnoczerwonego po karminowy, rozmyty, z nielicznymi paskami i smużkami.

pl.wikipedia.org

Przeważnie kulisty, zielony, żółty, czerwony lub żółty z rumieńcami.

pl.wikipedia.org

Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych.

pl.wikipedia.org

Rumieniec – jedna z cech owoców pestkowych i jabłkowatych.

pl.wikipedia.org

Czasami występuje delikatny, brunatny rumieniec.

pl.wikipedia.org

W utworze jest przedstawiony jako zakonnik średniego wzrostu, krępy, z rumieńcami na twarzy i stalowymi okrągłymi okularami, ma dar oratorski, mocny głos zdolny przykuć uwagę słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Jagody są małe lub średniej wielkości, prawie kuliste, jasnożółte, w pełnej dojrzałości z delikatnym, różowym rumieńcem.

pl.wikipedia.org