Traductions de „Deckoffizier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dẹckoffizier <‑s, ‑e> SUBST m MAR

1. Deckoffizier alt (Dienstgrad):

Deckoffizier

chorąży m marynarki [wojennej]

2. Deckoffizier (Maat):

Deckoffizier

bosman m marynarki [wojennej]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ingenieuroffiziere, Deckoffiziere, Unteroffiziere und Mannschaften wären durchaus in der Lage gewesen ein Schiff zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Der Posten des Deckoffiziers war bereits im Mittelalter bekannt.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Schulterstücke trug der Deckoffizier das vergoldete Laufbahnabzeichen der Portepeeunteroffiziere aufgesteckt und darunter einen vergoldeten Rangstern.

de.wikipedia.org

In der Marine gehörten sie zu den Deckoffizieren.

de.wikipedia.org

Mannschaften war über die Matrosenlaufbahn der Aufstieg zum Flugmaat und Oberflugmaat und weiter in die Deckoffizier-Dienstgrade Flugmeister und Oberflugmeister möglich.

de.wikipedia.org

Zudem unterschied sie von jenen der Mannschaftsüberzieher und die flachere Schirmmütze (Ausnahme Vize-Deckoffiziere: Offiziersüberzieher und Offiziersmütze).

de.wikipedia.org

Anfänglich Schiffsjunge, wurde er 1912 zum Deckoffizier und 1916 zum Oberdeckoffizier befördert.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus drei Seeoffizieren, vier Deckoffizieren und 81 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Das Bootsdeck war der Wohnbereich des Kapitäns, der Deckoffiziere und des Funkers und waren für die gewöhnlichen Seeleute nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Deckoffiziere hatten spezielle Schulterklappen, Offiziere Schulterstücke und Ärmelstreifen.

de.wikipedia.org