Traductions de „Deckoffizier“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deckoffizier <-s, -e> SUBST m SCHIFF

Deckoffizier

ufficiale m di coperta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bootsdeck war der Wohnbereich des Kapitäns, der Deckoffiziere und des Funkers und waren für die gewöhnlichen Seeleute nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus drei Seeoffizieren, vier Deckoffizieren und 81 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Die Deckoffiziere legten den Dienstanzug der Offiziere an, statt der Ärmeltressen allerdings drei waagerecht angeordnete Ankerknöpfe auf den Ärmelaufschlägen.

de.wikipedia.org

In der kaiserlichen Marine hatte der Marine-Stabszahlmeister den Rang eines Kapitänleutnants, der Marine-Oberzahlmeister den eines Oberleutnants zur See und der Zahlmeisteraspirant gehörte zu den Deckoffizieren.

de.wikipedia.org

Mit Koellner gingen auch sechs Offiziere, vier Deckoffiziere und 77 Unteroffiziere und Mannschaften unter.

de.wikipedia.org

Der Posten des Deckoffiziers war bereits im Mittelalter bekannt.

de.wikipedia.org

Ferner die Schirmmütze der Deckoffiziere, lange blaue Hosen und Halbschuhe sowie den Marinesäbel mit Portepee.

de.wikipedia.org

Mannschaften war über die Matrosenlaufbahn der Aufstieg zum Flugmaat und Oberflugmaat und weiter in die Deckoffizier-Dienstgrade Flugmeister und Oberflugmeister möglich.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer geringen formalen Qualifikation wurden die meisten Offiziere und Deckoffiziere in sehr niedrigen Dienstgraden eingestellt, die ihrer Führungsfunktion nicht immer entsprachen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Gleichstellung der Deckoffiziere mit regulären Offizieren bestünden Bedenken in Bezug auf Eidesleistung, Militärrecht und Steuerrecht.

de.wikipedia.org