Traductions de „Deckoffizier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deckoffizier <-s, -e> SUBST m MAR

1. Deckoffizier alt (Dienstgrad):

Deckoffizier

antiguo grado de la Marina, entre suboficial y oficial

2. Deckoffizier (Maat):

Deckoffizier

cabo m de cubierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich Schiffsjunge, wurde er 1912 zum Deckoffizier und 1916 zum Oberdeckoffizier befördert.

de.wikipedia.org

Der Posten des Deckoffiziers war bereits im Mittelalter bekannt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus drei Seeoffizieren, vier Deckoffizieren und 81 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Torpedoabteilung und als Deckoffizier, bis er 1895 zur Dienstleistung bei der Inspektion des Torpedowesens tätig wurde.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine ständige Besatzung, die aus einem Deckoffizier sowie einigen Matrosen bestand.

de.wikipedia.org

Musikdirigenten trugen die Uniform der Deckoffiziere, ohne die Abzeichen der Hoboisten, vermutlich aber mit einer Lyra auf der Achselklappe.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrer geringen formalen Qualifikation wurden die meisten Offiziere und Deckoffiziere in sehr niedrigen Dienstgraden eingestellt, die ihrer Führungsfunktion nicht immer entsprachen.

de.wikipedia.org

In der Marine gehörten sie zu den Deckoffizieren.

de.wikipedia.org

Die Deckoffiziere legten den Dienstanzug der Offiziere an, statt der Ärmeltressen allerdings drei waagerecht angeordnete Ankerknöpfe auf den Ärmelaufschlägen.

de.wikipedia.org

In der kaiserlichen Marine hatte der Marine-Stabszahlmeister den Rang eines Kapitänleutnants, der Marine-Oberzahlmeister den eines Oberleutnants zur See und der Zahlmeisteraspirant gehörte zu den Deckoffizieren.

de.wikipedia.org