Traductions de „Deckname“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deckname <-ns, -n> SUBST m

Deckname

nombre m falso [o fingido]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich dienten auch die Kneipnamen in Studentenverbindungen als Decknamen, während sie heute als Spitznamen dienen.

de.wikipedia.org

Das Wort Schwalbe war der Deckname für Hochdruckhydrierungsanlagen.

de.wikipedia.org

Sein Name wird nie kapitalisiert und scheint auch nur ein Deckname zu sein.

de.wikipedia.org

Unter Decknamen schlug er sich nach seiner Freilassung in der Filmbranche als Drehbuchautor, Assistent und Kritiker durch.

de.wikipedia.org

Nicht nur Stasimitarbeiter, sondern auch „normale Menschen“ bekommen Decknamen.

de.wikipedia.org

Wurde eine untergeordnete Einheit, z. B. ein Regiment einer Division, einer anderen Division zugeordnet, übernahm das Regiment den Decknamen der neuen Division.

de.wikipedia.org

Decknamen zur Geheimhaltung und Protokolle zur Kontrolle erscheinen lächerlich und nutzlos, da sie kaum verwertbar sind (S. 180).

de.wikipedia.org

Sein Name ist ein Deckname für das südlichste Objekt, das diese Mannschaft erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Um den Lehrern nicht Anlass zu Ärgernis zu geben, wurden von den Mittelschülern sogar Decknamen für die Zeitungsberichte verwendet.

de.wikipedia.org

Mit einem Decknamen hat er dagegen nichts zu tun.

de.wikipedia.org