Traductions de „Deckname“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Deckname <-ns, -n> SUBST m

Deckname

pseudónimo m

Deckname

nome m falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg fügte er seinen Decknamen als Ergänzung zum eigentlichen Nachnamen bei.

de.wikipedia.org

Decknamen zur Geheimhaltung und Protokolle zur Kontrolle erscheinen lächerlich und nutzlos, da sie kaum verwertbar sind (S. 180).

de.wikipedia.org

Da er weiterhin von der Polizei beobachtet wurde, benutzt Minster eine Reihe von Decknamen.

de.wikipedia.org

Der Deckname bezieht sich auf einen Aufstand aus dem Jahre 1282.

de.wikipedia.org

Rütt benutzt für die handelnden Figuren Decknamen und betont die „unheilvolle Mixtur aus Vetternwirtschaft und Korruption, Ehebruch und Homosexualität“.

de.wikipedia.org

Selten nannte er Namen, und wenn, dann meist Decknamen.

de.wikipedia.org

Auch westeuropäische kommunistische und sozialistische Jugendorganisationen ließen hier Führungskader ausbilden, die zum Teil unter Decknamen und mit Deckidentitäten agierten.

de.wikipedia.org

Diese Golddepots wurden unter zahlreichen Decknamen angelegt, um die Identität der wahren Eigentümer geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Alarmposten werden entweder mit einer Nummer, nach einem Geländepunkt oder mit einem Decknamen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Organisation musste zu dieser Zeit noch sehr zurückhaltend agieren und die Mitglieder verwendeten meist Decknamen, um nicht erkannt zu werden.

de.wikipedia.org