Traductions de „Deckname“ dans le dictionnaire allemand » danois

Deckname SUBST m

Deckname

pseudonym nt

Deckname

dæknavn nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Obrigkeit war es aufgrund von Decknamen und anderen Codierungen dieser Hefte schwer festzustellen, wer der Urheber der Schriften war.

de.wikipedia.org

Sein Name ist ein Deckname für das südlichste Objekt, das diese Mannschaft erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Unter den Decknamen „Kiesel“ wurden Teile des Werks zum Schutz vor Fliegerangriffen in der Nähe unter Tage verlagert.

de.wikipedia.org

Ein Grund für diese Begriffswahl war möglicherweise auch, dass die Briten den Seegebieten um die europäischen Küsten Decknamen nach diversen Blumennamen und Gemüsesorten gegeben hatten.

de.wikipedia.org

Nicht nur Stasimitarbeiter, sondern auch „normale Menschen“ bekommen Decknamen.

de.wikipedia.org

Rütt benutzt für die handelnden Figuren Decknamen und betont die „unheilvolle Mixtur aus Vetternwirtschaft und Korruption, Ehebruch und Homosexualität“.

de.wikipedia.org

In der Systematik der Decknamen nationalsozialistischer Geheimobjekte wurde dem Projekt der Name Marmor zugewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Golddepots wurden unter zahlreichen Decknamen angelegt, um die Identität der wahren Eigentümer geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Auch westeuropäische kommunistische und sozialistische Jugendorganisationen ließen hier Führungskader ausbilden, die zum Teil unter Decknamen und mit Deckidentitäten agierten.

de.wikipedia.org

Unter Decknamen schlug er sich nach seiner Freilassung in der Filmbranche als Drehbuchautor, Assistent und Kritiker durch.

de.wikipedia.org