Traductions de „Drohung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dro̱hung <‑, ‑en> [ˈdroːʊŋ] SUBST f

Drohung

groźba f

eine leere Drohung

pusta [lub czcza] pogróżka f

gewaltsame Drohung

napad m

Expressions couramment utilisées avec Drohung

gewaltsame Drohung

napad m

eine leere Drohung

pusta [lub czcza] pogróżka f

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie nt przerodziło się w groźbę

seine Drohung war ernst zu nehmen

jego groźby należało potraktować poważnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Presse der lettischen Schützen hetzte gegen ihn und sprach Drohungen aus.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt die Verwendung von Gewalt und Drohungen.

de.wikipedia.org

Von da an musste er seine Truppen durch Erpressung von Reichen durch Drohung mit Tod und Verbrennen von deren Besitz erhalten.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Briefen stand die Drohung, dass die nächsten Patronen per Express zugestellt würden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1995 erhielt sie nach Aussagen ihres Sohnes verschiedene Drohungen.

de.wikipedia.org

Wenig später nahm er seine Ankündigung auf Druck des niederländischen Justizministers und nach iranischen Drohungen zurück.

de.wikipedia.org

Sie begegnet seiner Gewalt mit provokanten Aussagen und Drohungen.

de.wikipedia.org

Weder Drohungen noch freundliches Zureden brachten ihn davon ab, zu glauben, was er erzählte.

de.wikipedia.org

Bei symmetrischen Machtverhältnissen (also wenn alle Gegner über dieselben militärischen Mittel verfügen) geht die Drohung mit dem Einsatz der Nuklearwaffe mit einem Selbstvernichtungsrisiko einher.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org