Traductions de „Einkunftsart“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nkunftsart <‑, ‑en> SUBST f

Einkunftsart

rodzaj m dochodów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob die beiden Einkunftsarten gleich besteuert werden sollten.

de.wikipedia.org

1 und 2 EStG aufgeführten Kapitalerträge, auch wenn sie anderen Einkunftsarten (z. B. gewerblichen) zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Zu den bindenden Feststellungen in einem Grundlagenbescheid gehört die Zuordnung von Einkünften zu einer (bestimmten) Einkunftsart.

de.wikipedia.org

Entsteht bei einer einzelnen Einkunftsquelle ein Verlust, so ist zuerst ein Verlustausgleich innerhalb der jeweiligen Einkunftsart vorzunehmen.

de.wikipedia.org

1 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Gewinneinkünften.

de.wikipedia.org

Eine Schadensersatzleistung wäre dann einkommensteuerpflichtig, wenn sie unter eine der sieben Einkunftsarten des Einkommensteuergesetzes fällt.

de.wikipedia.org

Einnahmen, die keiner dieser Einkunftsarten zuzuordnen sind, sind nicht einkommensteuerpflichtig, zum Beispiel Lotto- oder andere Spielgewinne.

de.wikipedia.org

1 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften.

de.wikipedia.org

Kann die Zuordnung der Zahlung zu einer Einkunftsart bejaht werden, so ist die Steuerbarkeit gegeben.

de.wikipedia.org

Unter anderen Einkunftsarten nennt § 49 auch die Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit (§ 49 Abs.

de.wikipedia.org