allemand » polonais

Traductions de „Endzustand“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ẹndzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Endzustand

im Endzustand
w stanie końcowym
das ist noch nicht der Endzustand, an dem Bild muss noch viel verändert werden
to jeszcze nie jest ostateczna wersja f , trzeba jeszcze dużo zmienić w tym obrazie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem wurden drei Bassregister der unmittelbaren Vorgängerorgel von 1956 eingebaut, so dass die Orgel im Endzustand 27 Register mit 1790 Pfeifen umfasst.
de.wikipedia.org
Sie entstehen durch die Wechselwirkung zweier oder mehrerer Endzustände, genauer gesagt durch die Wechselwirkung zwischen Kontinuumszuständen und diskreten Energieniveaus.
de.wikipedia.org
In anderem theoretischen Zusammenhang wird dieser Endzustand als Klimaxvegetation gefasst.
de.wikipedia.org
Im Endzustand fliegen sie auseinander, ebenfalls in entgegengesetzter Richtung, aber längs einer anderen Achse, die durch den beobachteten Ablenkwinkel vorgegeben ist.
de.wikipedia.org
In der Elementarteilchenphysik ist meist nur der Zerfall eines einzelnen Teilchens in verschiedene Endzustände mit jeweils unterschiedlichen Zerfallsprodukten interessant.
de.wikipedia.org
Voraussetzung hierbei ist, dass der Anfangszustand ein Gleichgewichtszustand ist, der Endzustand kann beliebig weit ins Nichtgleichgewicht getrieben sein.
de.wikipedia.org
Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Zwar ist jeder Endzustand einer Erstickung mit einem Atemstillstand verbunden, doch führt nicht jeder Atemstillstand zum Ersticken.
de.wikipedia.org
Die Geostrophie ist der stationäre Endzustand der geostrophischen Anpassung von Druck- und Strömungsfeldern, die sich anfänglich nicht im geostrophischen Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org
Die Strecke wäre die erste Teststrecke, deren Baugröße im vollen, dem geplanten Endzustand des Hyperloop entsprechenden Durchmesser ausgeführt würde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Endzustand" dans d'autres langues

"Endzustand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires