Traductions de „Enthaltsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Enthạltsamkeit <‑, sans pl > SUBST f

Enthaltsamkeit (Mäßigkeit)

wstrzemięźliwość f

Enthaltsamkeit (sexuelle Abstinenz)

abstynencja f seksualna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betonen den Wert der dauerhaften ehelichen Treue neu bzw. fordern im konkreten Fall auch zeitweise oder völlige Enthaltsamkeit ein.

de.wikipedia.org

Enthaltsamkeit ist bei den erfreulichen Dingen des Lebens wie gutem Essen, guter Kleidung etc. geboten.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Forderung der Reinhaltung von Körper und Geist gilt zwar auch für Laien, doch wird daraus offenbar nicht die Forderung nach Enthaltsamkeit abgeleitet.

de.wikipedia.org

Formsuche und zugleich Formskepsis, Ausdrucksvielfalt und gleichzeitig absolute Beschränkung und Enthaltsamkeit stehen im Schaffen gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Weiterexistenz war freilich die politische Enthaltsamkeit der Verbände.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen forderten völlige Enthaltsamkeit von Alkohol und arbeiteten auf ein Totalverbot hin.

de.wikipedia.org

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

Ein Turm am Westwerk fehlt, diesmal in Übereinstimmung mit der zisterziensischen Enthaltsamkeit von Prunk.

de.wikipedia.org

Die Zufälligkeit gibt der Enthaltsamkeit einen Felsblock, mit dem sie das geräderte Gesicht der Ausschweifung zerschmettert, deren Magen die Körpersplitter wieder ausspeit.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind die Tugenden der Stärke, der Enthaltsamkeit, der Liebe, der Hoffnung und des Glaubens.

de.wikipedia.org