Traductions de „Erbfolge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹrbfolge <‑, ‑n> SUBST f

1. Erbfolge JUR (Rechtsnachfolge):

Erbfolge

kolejność f dziedziczenia

gesetzliche Erbfolge

ustawowa kolejność dziedziczenia

Erbfolge in gerader Linie

kolejność dziedziczenia w linii prostej

2. Erbfolge (Thronfolge):

Erbfolge

następstwo nt tronu

Expressions couramment utilisées avec Erbfolge

gesetzliche Erbfolge

ustawowa kolejność dziedziczenia

Erbfolge in gerader Linie

kolejność dziedziczenia w linii prostej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die näheren Umstände des Thronwechsels sind nicht klar, wohl aber, dass er nicht der vandalischen Erbfolge entsprach.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Da die durch die Erbeinung veränderte Erbfolge das Schicksal der betroffenen Territorien einschneidend verändern konnte, versuchten die Landstände auf derartige Vertragsschlüsse Einfluss zu nehmen.

de.wikipedia.org

Bereits in archaischer Zeit setzte sich die Erbfolge als Nachlassregelung durch, das Losverfahren verlor an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Unter einem Kunkellehen () versteht man ein Lehen, das matrilinear (der Erbfolge der Mutter folgend) vererbt wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das System der matrilinearen Erbfolge und die Vetternehe.

de.wikipedia.org

Ansonsten würden sie nach der gesetzlichen Erbfolge miterben, so dass dem überlebenden Partner nur die Hälfte – bei Gütertrennung evtl.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger kann nicht von sich aus im Voraus die Erbfolge ablehnen; der Nachfolger muss der Erbfolge auch nicht erst zustimmen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird der Nießbrauch häufig bei der Vermögensübertragung im Wege der vorweggenommenen Erbfolge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Nachfolge wurde eine patrilineare Erbfolge bevorzugt.

de.wikipedia.org